Musikteatern ”ODLAD FRUKT–NEGOVANO VOĆE 2010”

Spread the love
[svenska]ODLAD FRUKT–2010

ERBJUDANDE TILL ER FÖRENING:
Musikteatern”ODLAD FRUKT–2010”, (längd ca 1h 30min)
MALMÖ:
Verkstan, Malmö Opera, Östra Rönneholmsvägen 20, tisdagen den 21 september, kl 19.00
LUND:
Lunds Stadsteater, Kiliansgatan 13, onsdagen den 29 september, kl 19.00

Förutom i Malmö och Lund, föreställningen kommer att spelas i Sombor och Belgrad, Serbien.

Här kommer ett erbjudande till eran arbetsplats som också gäller sällskap.
REDUCERAT PRIS: 90 kr (ord. 150 kr)
BOKNING: Boka din grupp på stefan@teatertheatron.se, 0704011695

OM FÖRESTÄLLNINGEN

predstava Nu är Sten själv. Alldeles nyss hade han allt; ett palats, en familj, böcker och
rikedom. Någon har tagit honom allt. Men det är skönt ändå. Nu väntar livet. Han är snäll, Sten. Ung, genuin men framför allt snäll.

”Odlad frukt – 2010” är en roadtrip där Sten, som en gång hade mycket, ger sig av från Uppland likt Alice i Underlandet till broarna över Drina för att finna ett hem och ett rätt sätt att leva. På vägen dit träffar han människor och händelser som alla ter sig motsatsen kring hur han själv vill se på livet, av vad han önskade sig från livet. ”Kan man odla människor?” Och där står Sten; nånstans mellan Sverige och Balkan – och funderar på hur han ska ta sig fram utan att springa ifrån sig själv.

ODLAD FRUKT – 2010

pisci I dramatisering av Zeljko Santrac, fritt efter August Strindbergs novell ”Odlad frukt” och texter från Ivo Andrics ”Bron över Drina”.
Översättning Zeljko Santrac och Jan Mark
Regi Zeljko Santrac
Dramaturg Jan Mark
Scenografi Thorsten Dahn
Ljus Tobias Stål
Kostym Mirna Ilic
Musik Mats Edén
Koreografi Barbara Wilczek och Visnja Obradovic

I rollerna: Ivana Jovanovic, Suzanna Santrac, Nils Dernevik, Hal Joseph Parfitt Murray
Milijana Makevic, Sasa Torlakovic, Tanja Santa-Torlakovic, Sonny Blom, Tina Quartey

OM TEATER THEATRON, SOMBOR OCH VUK

”Odlad frukt – 2010” är en samproduktion av teater THEATRON i Malmö/Lund, Stadsteatern i Sombor och gästspelsarenan VUK i Belgrad, samt Malmö Opera. Tillsammans med dessa teatrar, bildar vi en unik ensemble med svenska och serbiska skådespelare, med olika teatertraditioner, språk och erfarenheter, och med möjligheten att spela samma föreställning både i Sverige och i Serbien – av de stora författarna August Strindberg och Ivo Andric.

predstava

KONTAKT och BOKNING:
Stefan Hansen, producent, stefan@teatertheatron.se , 0704011695 www.teatertheatron.se
[/svenska] [srpski] ODLAD FRUKT–2010

SPECIJALNA PONUDA ZA VAŠE UDRUŽENJE:
Muzičko pozorište ”NEGOVANO VOĆE – 2010”, (trajanje oko 1h 30min)
MALMÖ:
Verkstan, Malmö Opera, Östra Rönneholmsvägen 20, utorak 21 september, 19.00h
LUND:
Lunds Stadsteater, Kiliansgatan 13, sreda 29 septembar, 19.00h

Osim u Malmö i Lund, predstava se igra i u Somboru i Belgrad, u Srbiji.

Dragi prijatelji, saljemo vam informaciju o pozorisnoj predstavi na srpskom i svedskom, nesto sto mozda nikada niste jos videli!

Mi smo poceli probe ovde u Somboru i premijera je u Malmö-u u septembru, zatim igramo u Lundu i Malmö-u, da bi nakon tog igrali istu predstavu u Somborskom NARODNOM POZORISTU i Ustanovi Kulture VUK KARADZIC u Beogadu pocetkom oktobra.

Prvi pozorisni dogadjaj koji mozete videti u Svedskoj kao i kuci u Srbiji!

SPECIJALNA PONUDA ZA VAŠE UDRUŽENJE:
SPECIJALNI POPUST: 90 kr ( umesto 150 kr)
REZERVACIJA KARATA: stefan@teatertheatron.se, 0704011695

O PREDSTAVI

predstava Nu är Sten själv. Alldeles nyss hade han allt; ett palats, en familj, böcker och rikedom. Någon har tagit honom allt. Men det är skönt ändå. Nu väntar livet. Han är snäll, Sten. Ung, genuin men framför allt snäll.

”Odlad frukt – 2010” är en roadtrip där Sten, som en gång hade mycket, ger sig av från Uppland likt Alice i Underlandet till broarna över Drina för att finna ett hem och ett rätt sätt att leva. På vägen dit träffar han människor och händelser som alla ter sig motsatsen kring hur han själv vill se på livet, av vad han önskade sig från livet. ”Kan man odla människor?” Och där står Sten; nånstans mellan Sverige och Balkan – och funderar på hur han ska ta sig fram utan att springa ifrån sig själv.

Mats Edén, komponuje muziku koja je inspirisana tradicionalnom svedskom etno
muzikom a sa njemu specifičnim inovacijama i mesanjem balkanskih ritmova.

Ansambl se sastoji od profesionalnih glumaca Narodnog Pozorista iz Sombora,
glumaca iz Teatra Theatrona i tri muzičara.

ODLAD FRUKT – 2010

Snovidjenje u kojem Strindberg posecuje Balkan

Po priči Augusta Strindberga Odlad Frukt – Negovano Voće
Sa tekstovima Ive Andrića, Ljubomira Simovica i Mike Antica

pisci U dramatizaciji Zeljka Santraca, po tekstovima August Strindberga ”Odlad frukt” i tekstovima Ive Andrica iz ”Na Drini ćuprija”.
Prevod Zeljko Santrac i Jan Mark
Režija Zeljko Santrac
Dramaturg Jan Mark
Scenograf Thorsten Dahn
Svetla Tobias Stål
Kostimi Mirna Ilic
Muzika Mats Edén
Koreografija Barbara Wilczek och Visnja Obradovic

Glumci iz Theatrona: Suzanna Santrac, Nils Dernevik, Zeljko Santrac;

Glumci iz Soborskog Narodnog Pozorista: Milica Janevski, Visnja Obradovic, Dimitrije Dinic i Andrija Danicic.

Muzicari – Teater THEATRON: Tina Quartey, Hal Murray Parfitt i Sonny Blom;

predstava

KONTAKT i REZERVACIJE:
Stefan Hansen, producent, stefan@teatertheatron.se , 0704011695 www.teatertheatron.se

[/srpski]