Myndigheternas skrivregler – diakritički znakovi

Spread the love

Myndigheternas skrivregler 2010:

skriv1.4 Personnamn
Personnamn bör återges korrekt, dvs. även när det gäller diakritiska tecken och främmande bokstäver. Numera finns det goda möjligheter att få fram de rätta tecknen och bokstäverna i datorernas ordbehandlingsprogram. Mer om detta och om principer för hur man annars ersätter diakritiska tecken finns i Svenska skrivregler, som ges ut av Språkrådet.

Drugim riječima, u zvaničnim švedskim dokumentima možete tražiti da vaša imena budu upisana pravilno, sa dijakritičkim znacima, odnosno slovima srpskog alfabeta: š, č, ć, ž, đ.

Puni tekst zbirke pravila možete naći na sajtu Vlade Švedske.
ili skinite kao PDF dokument

Treba napomenuti da je ova odluka velikim dijelom rezultat rada Aleksandra-Pal Sakale, moderata iz Kiste, koji se već duže vrijeme zalagao da se dijakritički znakovi uvedu u zvanična dokumenta u Švedskoj. Ova odluka, kako sam Sakala kaže, utiče na gotovo 500.000 ljudi u Švedskoj čija imena se do sada nisu „ispravno“ pisala u zvaničnim dokumentima.

Više o Aleksandru-Pal Sakali možete pročitati na njegovoj Facebook prezentaciji.