Zvonimir Popović presenterar två nya böcker i Stockholm

Spread the love

Zvonimir Popovic

[svenska] TVÅ BÖCKER AV ZVONIMIR POPOVIĆ
SKRIVNA PÅ MODERSMÅLET, PRESENTERAS I STOCKHOLM

Plats: Internationella biblioteket, AULAN, Odengatan 61 (T-bana Odenplan)
Dag: Tisdagen den 28 september 2010
Tid: 18.00 – 19.30 (öppet från kl. 17.45)

Medverkar:
förläggaren Sonja Živaljević, dramaturgen Vesna Stanišić och författaren Zvonimir Popović

Efter tre romaner, skrivna på svenska och utgivna på Bokförlaget Natur och Kultur i Stockholm, återkommer Zvonimir nu med två böcker skrivna på modersmålet serbiska och utgivna på bokförlaget Gligorije Dijak i Podgorica, Montenegro. De båda böckerna är romanen Švedski tigar (2009)/En svensk tiger/och Vikinzi i bogovi (2010)/Vikingar och gudar/. Den senare är en essäpräglad, rikt illustrerad skildring av vikingatiden och den nordiska mytologin.

Presentationen sker på författarens modersmål, men alla är lika hjärtligt välkomna oavsett vilket av de flera närbesläktade språken de talar eller förstår. Viss tolkning kan ske på svenska.
[/svenska] [srpski] PROMOCIJA DVE KNJIGE ZVONIMIRA POPOVIĆA,
PISANE MATERNJIM JEZIKOM, U STOKHOLMU

Mesto: Internationella biblioteket, AULAN, Odengatan 61 (T-bana Odenplan)
Dan: Utorak 28 septembar 2010.
Vreme: 18.00 – 19.30 (otvoreno od. 17.45)

Sudeluju:
izdavač Sonja Živaljević, dramaturg Vesna Stanišić i autor Zvonimir Popović

Posle tri romana, napisana na švedskom i objavljena u izdanju velike izdavačke kuće Natur och Kultur u Stokholmu, Zvonimir se sad javlja sa dve nove knjige, napisane na maternjem srpskom jeziku, a u izdanju podgoričke Izdavačke kuće Gligorije Dijak. Te su knjige roman ŠVEDSKI TIGAR (2009) i VIKINZI I BOGOVI (2010). Poslednja je zanimljiv i bogato ilustrovan eseistički prikaz doba vikinga i nordijske mitologije.

Promocija će biti na maternjem jeziku autora, koji poručuje da su podjednako dobro došli svi bez obzira koji od mnogih bliskih jezika govore ili razumeju. Štošta će se tumačiti i na švedskom.
[/srpski]