Ivana Dimic

CURRICULUM VITAE

QUALIFICATION: Graduated from the Art University, Academy of Dramatic Arts, Section Dramaturgy (with 10/10 note on the final exam) in 1982. Post-graduate studies finished in Nancy, France in 1984/85 school year on the European University Center ( Centre Européen Universitaire) – section Civilization. From 1986 to 1996 first dramaturg (equivalent to Art Director) of the Belgrade avant-garde theater Atelier 212. Since then, next ten years a free-lance writer.Next two years dramaturg in childrens theatre Bosko Buha, then was a assistant minister in Ministry of Culture in 2007/2008, than was for several years Head of Drama departement in Belgrade National theatre, than was General menager of theater Atelje 212. Retired in 2014

THEATER WORKS: – Dramaturg (literary consultant – author) on 120 theater productions. – 9 dramatizations – 4 original plays: In Front of the Mirror (1986, Atelier 212 Theater, Belgrade) Cinderella (1989, Little Theater D.R., Belgrade) White Angle (published in the literary magazine “Literature 1/ 2“, 1998) Naked (2001, Belgrade Musical Theater) Mischife makers (2007,Bosko Buha theater for children)

TRANSLATIONS from English:

Noises Off by Michael Frayn (Atelier 212, 1990) Master Class by Terrence McNally (BITEF Theater, 1997) Popcorn by Ben Elton (National Theater, 1998) Remembrance of Things Pingast by M.Proust/adapted by H.Pinter/Di Trevis (National Theater 2001) Stones in his pockets, by Marie Jones (Atelier 212, 2001) Iron, by Rona Munro (BDP theater, 2005.) Rock ‘n’Roll by Tom Stoppard (BDP theater, 2006) Spring awakening by Vedekind/ S.Sater (BDP, 2010.) Consent by Nina Raine, (Atelier 212, 2021) Murder on the Orient Express by Agatha Cristie/Ken Ludvig (Bosko Buha theater2021)

from French: Rabagas by Victorien Sardou (Atelier 212, 1987) L’enfantillages by Raymond Cousse (BITEF Theater, 1996) Jeux de massacre by Eugene Ionesco (published in “Complete Theater Work of Eugene Ionesco”, Paideia, 1996) Trois version de la vie,by Yasmina Reza (Atelier 212, 2001) La disput, by Marivaux (Jugoslav drama theatre, 2009) Bella figura by Yasmina Reza (Atelier 212, 2019.) Le fils by Florian Zeller, (Atelier 212, 2021) Le Pere by Florian Zeller, (Atelier 212, 2021)

BOOKS:

Black Greens, a book of short stories, published in 1995 by Prosveta publishing house

Tobacco, Ink, and a Husband, a book of short stories published in 1998 by Prosveta publishing house

Taking time, a book of short stories published in 2001 by Prosveta publishing house

Is there anyone, a book of short stories published in 2006 by Prosveta publishing house

Listing, a book of short stories published in 2009 by Profil publishing house

Arzamas, novel, published 2016.in Laguna publishing house

All in all,a book of short stories published in Laguna 2019.

From the blind spot, novel, published in Laguna house 2022.

AWARDES:  TIBA festival awarde for best childrens play in 2010 Golden ring awarde for achivements in culture 2011

A years awarde for adapting a play by Shakespeare Henry VI, and

Play “Female orcestra” in 2012

Pen of duke Stephan awarde in 2016

NIN award for the best novel in 2017 for novel Arzamas

 photo archive: project Rastko

Bozidar Zecevic

He graduated from the Faculty of Dramatic Arts in Belgrade, was the Fulbright Visiting Scholar at the University of Southern California in Los Angeles and New York University, NY and postgraduate at the UN University of Peace in Belgrade.

Since 1966 he published a number of books and studies, lectured at universities in Serbia, USA and Europe. He was awarded “Golden Pen for Film Criticism” and “Golden Pen for the Best Book on Film” of the Belgrade Film Institute (for the book Čitanje svetla /Reading the Light/).

He was the Head of the Film Museum of the Yugoslav Film Archive /Jugoslovenska kinoteka/ in Belgrade. He is a member of the European Film Academy, member of the Presidency and the President of the Board of filmology and film history of the Serbian Academy for Film Arts and Sciences.

He was a winner of the Plaque for an outstanding contribution of the Yugoslav Film Archive, Charter of the Belgrade Film Festival, Filmmakers Guild Award for filmological contribution etc.

As a film director and scriptwriter he made over a hundred of feature and documentary films and TV projects. He won the Annual Award of the national Television of Serbia for his TV serial “Yugoslavia in War 1941–1945” and Special Award of the Jury at the “Golden Knight” Film Festival in Moscow for his documentary “A Truth of March 27”.

He was a professor of film theory at the Faculty of Dramatic Arts in Belgrade and a professor of film analysis at the school of “Dunav Film”. He is editor in several journals, and founder and editor-in-chief of Filmograf journal.

His theatrical plays Pivara, Selektor, 1918 and 1968 were performed on the scenes in Belgrade and Serbia. He won the “Branislav Nušić” Award of the Association of Playwrights of Serbia for the Pivara, and for 1918 he was awarded the “Joakim Vujić” award for the best drama at the festival of professional Serbian theaters of the same name.

He is a member of the board of directors of the Association of Film Artists of Serbia as well as the member of Presidency of the Association of Drama Writers of Serbia.

BOZIDAR ZECEVIC. He graduated from the Faculty of Dramatic Arts in Belgrade, was the Fulbright Visiting Scholar at the University of Southern California in Los Angeles and New York University, NY and postgraduate at the UN University of Peace in Belgrade.

Since 1966 he published a number of books and studies, lectured at universities in Serbia, USA and Europe. He was awarded “Golden Pen for Film Criticism” and “Golden Pen for the Best Book on Film” of the Belgrade Film Institute (for the book Čitanje svetla /Reading the Light/).

He was the Head of the Film Museum of the Yugoslav Film Archive /Jugoslovenska kinoteka/ in Belgrade. He is a member of the European Film Academy, member of the Presidency and the President of the Board of filmology and film history of the Serbian Academy for Film Arts and Sciences.

He was a winner of the Plaque for an outstanding contribution of the Yugoslav Film Archive, Charter of the Belgrade Film Festival, Filmmakers Guild Award for filmological contribution etc.

As a film director and scriptwriter he made over a hundred of feature and documentary films and TV projects. He won the Annual Award of the national Television of Serbia for his TV serial “Yugoslavia in War 1941–1945” and Special Award of the Jury at the “Golden Knight” Film Festival in Moscow for his documentary “A Truth of March 27”.

He was a professor of film theory at the Faculty of Dramatic Arts in Belgrade and a professor of film analysis at the school of “Dunav Film”. He is editor in several journals, and founder and editor-in-chief of Filmograf journal.

His theatrical plays Pivara, Selektor, 1918 and 1968 were performed on the scenes in Belgrade and Serbia. He won the “Branislav Nušić” Award of the Association of Playwrights of Serbia for the Pivara, and for 1918 he was awarded the “Joakim Vujić” award for the best drama at the festival of professional Serbian theaters of the same name.

He is a member of the board of directors of the Association of Film Artists of Serbia as well as the member of Presidency of the Association of Drama Writers of Serbia.